Las tradicionales festividades japonesas Tanabata y Bon odori serán celebradas este 19 de agosto de 18 a 22, en el Centro Cultural Juan B. Terán (Marco Avellaneda y San Juan) e incluirán diversas actividades artísticas para disfrutar en familia o con amigos. El evento está organizado por el Ente Cultural de Tucumán y la Asociación Japonesa de Tucumán, la entrada es gratuita.
La Comunidad Japonesa de Tucumán realizará este evento al aire libre para celebrar las dos festividades tradicionales. Además, como parte de la celebración del Día de las Infancias que se llevará a cabo el próximo domingo, se realizará una colecta de juguetes para los niños que asisten al comedor «La Mami», ubicado en el barrio Néstor Kirchner, para lo que se solicita la colaboración del público.
Siguiendo la tradición del «Festival de las Estrellas» o Tanabata, los visitantes tendrán la oportunidad de escribir sus deseos en tiras de papel llamadas tanzaku y colgarlos en una fila larga de postes de bambú. También habrá una charla sobre la historia de Japón, así como talleres de escritura y origami.
Sobre el escenario, los cantantes Hiroshi Kakeno, Alex Frutos Mocsary y Rodrigo Rivadeneira interpretarán canciones clásicas y de anime para amenizar la tarde.
A lo largo del lugar, se colocarán diversos stands con diversos productos a la venta. Entre ellos, los visitantes podrán encontrar artesanías, manualidades, accesorios de vestimenta tradicional, amuletos, máscaras, tocados florales, pinturas y piezas de cerámica. Además, habrá puestos con artículos dedicados a los fans de manga y animaciones japonesas.
Para sumergirnos aún más en esta antigua cultura, el festival incluirá espacios dedicados al bordado, sashiko, kiri-e, sumi-e (pintura a base de tinta china) y grabados ukiyo-e.
El evento no estaría completo sin la gastronomía. En esta ocasión, la comunidad ofrecerá un menú variado que incluirá sushi, onigiri, tamago sando, takoyaki, empanadillas, yasai itame, rollitos de primavera, panes rellenos y opciones vegetarianas y veganas. Como postre, los asistentes podrán disfrutar de taiyaki, galletas de la fortuna, dorayaki y snacks internacionales.
¿Qué es Tanabata? 七夕
Este festival se inspira en el cuento asiático de la princesa tejedora y el pastor. En Tanabata celebramos el reencuentro entre Orihime (Vega, 織姫) y Hikoboshi (Altair, 彦星); dos amantes que fueron separados por la Vía Láctea. Ellos sólo pueden reunirse una vez al año en el séptimo día, del séptimo mes lunar del calendario.
Durante el tanabata, los japoneses acostumbran pedirle deseos a esta pareja para que colaboren con su pronta concreción. Las palabras suelen escribirse en tanzakus (短冊): unas tiras de papel rectangulares y decoradas con diseños tradicionales o referencias a la leyenda. Después, estas son colgadas en las ramas de algún bambú durante los festivales, en los paseos de compras, parques, plazas o diversos espacios comunitarios. Cuando finaliza el “Festival de las Estrellas”, las plantas son dispuestas sobre el agua para que floten lejos o se queman con el objetivo de que nuestros pedidos lleguen hasta las manos de las deidades y se cumplan.
¿Qué es Bon odori? 盆踊り
El Bon odori tiene su origen en un ritual budista, en el cual las personas bailan para honrar la memoria de sus antepasados. Durante la celebración, la gente se reúne en diferentes lugares abiertos y baila al compás de diferentes canciones para divertirse y darle -con un espíritu alegre- la bienvenida a las almas de los ancestros que regresan durante la noche.
